-
1 ripresa
"shot, take;Aufnahme;fotografia"* * *f resumptiondi vestito alterationfilm shotmotoring accelerationa più riprese several times, on several occasions* * *ripresa s.f.1 ( il riprendere) restarting, recommencement, renewal; resumption: ripresa dell'attività, renewal of activity: la ripresa del lavoro, di un processo, the resumption of work, of a trial; la ripresa delle lezioni scolastiche, the recommencement of lessons; ripresa della produzione, resumption of production; ripresa delle ostilità, renewal of hostilities // a diverse riprese, at different times; a due riprese, on two occasions; a più riprese, on several occasions (o many times o again and again): ho cercato a più riprese di spiegargli il tutto ma senza successo, I have tried on several occasions to explain everything to him but to no avail la criminalità è in ripresa, crime is increasing3 (da malattia, emozioni) recovery: la sua ripresa fu molto lenta, his recovery was very slow; ha una grossa capacità di ripresa, he has great powers of recovery4 (econ.) ( recupero) revival, recovery, upturn, upswing; ( balzo) spurt: ripresa economica, economic recovery (o business upswing); ripresa degli affari, business recovery // (Borsa) vi è stata un'improvvisa ripresa delle azioni chimiche, chemicals put on a spurt5 (teatr.) revival: la ripresa di quella commedia ebbe molto successo, the revival of that play was very successful6 (cinem.) shot, take; filming, shooting: ripresa al rallentatore, slow-motion shot; ripresa di un interno, interior shooting; ripresa inclinata, angle shot (o view); ripresa muta, mute shot; trucchi di ripresa, shooting tricks8 ( registrazione) recording: sistema di ripresa ottica e sonora sulla stessa pellicola, single recording system9 (sport) ( pugilato, lotta) round; ( scherma) bout; ( calcio, pallacanestro ecc.) second half (of game)10 (mus.) repeat11 (metrica) refrain, ritornello12 ( sartoria) dart, trick.* * *[ri'presa]sostantivo femminile1) (il riprendere) resumption2) (da malattia) recovery, revival3) cinem. shoot, shot, take- e (cinematografiche) — camerawork, filming, shooting
4) teatr. revival5) econ. (recupero) recovery, revival, rally, pickupessere in ripresa — [economia, vendite] to pick up, to recover, to be on the mend
6) aut. pickup8) mus. repeat9) sart. dart10) a più riprese repeatedly, consistently, at various times* * *ripresa/ri'presa/sostantivo f.2 (da malattia) recovery, revival3 cinem. shoot, shot, take; - e (cinematografiche) camerawork, filming, shooting4 teatr. revival5 econ. (recupero) recovery, revival, rally, pickup; essere in ripresa [economia, vendite] to pick up, to recover, to be on the mend6 aut. pickup8 mus. repeat9 sart. dart10 a più riprese repeatedly, consistently, at various times. -
2 distribuzione
f distributionposta delivery* * *distribuzione s.f.1 distribution; ( assegnazione) allotment, assignment; ( consegna a domicilio) delivery: la distribuzione dei premi, dei biglietti, the distribution of prizes, tickets; la distribuzione dei giornali ( agli esercenti), distribution of newspapers; la distribuzione del latte ( a domicilio), milk delivery; distribuzione delle pellicole cinematografiche, film distribution; distribuzione della posta, delivery of mail; (teatr.) distribuzione delle parti, casting; distribuzione dei servizi, allotment of duties; distribuzione del lavoro, work distribution; distribuzione di lavoro a squadre di operai, teaming // il programma è in distribuzione all'ingresso, programmes are available at the entrance // (econ.): costi di distribuzione, distribution costs; rete di distribuzione, distribution system; canali di distribuzione, distribution channels; distribuzione commerciale, commercial distribution; la grande distribuzione, the large-scale retail trade; distribuzione in esclusiva, exclusive distribution; distribuzione su scala mondiale, worldwide distribution; distribuzione porta a porta, door-to-door distribution; distribuzione dei costi, cost allocation; distribuzione delle spese, allotment of expenses; distribuzione delle risorse, resource allocation // (fin.): distribuzione dei dividendi, dividend distribution; distribuzione del reddito, income distribution; distribuzione degli utili, profit distribution (o shareout) // (banca) distribuzione per scadenza, maturity distribution // (stat.): distribuzione normale, normal distribution; distribuzione temporale, temporal distribution; distribuzione statistica, statistical distribution // (ecol.) zona di distribuzione, ( di una specie) range zone // (fis.) distribuzione di velocità, distribution of velocities2 ( disposizione) distribution, arrangement; layout: la distribuzione delle stanze di un appartamento, the distribution of the rooms in a flat3 (mecc.) distribution, timing system, valve gear: distribuzione a cassetto, slide valve gear; albero della distribuzione, slide valve; catena della distribuzione, timing chain.* * *[distribut'tsjone]sostantivo femminile1) distribution (anche comm.); (erogazione) supplydistribuzione della posta — postal o mail delivery
2) econ. (settore) retailing3) teatr.* * *distribuzione/distribut'tsjone/sostantivo f.3 teatr. distribuzione delle parti casting. -
3 prossimamente
shortly, soon* * *prossimamente avv.1 (very) soon, in a short time, in the near future, before long: si sposeranno prossimamente, they will get married soon2 ( nelle programmazioni cinematografiche) coming shortly: prossimamente sullo schermo, coming soon to your cinema.* * *[prossima'mente]avverbio soon, shortly* * *prossimamente/prossima'mente/soon, shortly; prossimamente sui vostri schermi coming soon to your cinema. -
4 riproduttore
riproduttore agg. reproducing, reproductive: (biol.) organo riproduttore, reproductive organ; animale riproduttore, breed animal◆ s.m.1 reproducer2 (elettr., tel., cinem.) reproducer; player: riproduttore di dischi fonografici, record player; riproduttore di pellicole cinematografiche, film reproducer3 ( animale) breed animal.* * *[riprodut'tore] riproduttore (-trice)1. agg(organo) reproductive2. sm* * *[riprodut'tore] 1.aggettivo reproductive, breeding2.sostantivo maschile tecn. reproducer* * *riproduttore/riprodut'tore/reproductive, breedingtecn. reproducer. -
5 circuito di prova
(sale cinematografiche) circuit -
6 circuito di prova
(sale cinematografiche) circuit
См. также в других словарях:
Industrie Cinematografiche Italiane — (littéralement : les industries cinématographiques italiennes) ou ICI est une société publique créée en Italie dans les années 1930 par le gouvernement fasciste pour piloter la production et la distribution cinématographiques. Filmographie… … Wikipédia en Français
Associazione Nazionale Industrie Cinematografiche Audiovisive e Multimediali — (ANICA) (National Association of Film and Affiliated Industries.) Officially founded in Rome on 10 July 1944 as the Associazione Nazionale Industrie Cinematografiche e Affini (National Association of Cinematographic and Related Industries), ANICA … Guide to cinema
Associazione Nazionale Industrie Cinematografiche Audiovisive e Multimediali — (ANICA) (National Association of Film and Affiliated Industries.) Officially founded in Rome on 10 July 1944 as the Associazione Nazionale Industrie Cinematografiche e Affini (National Association of Cinematographic and Related Industries), ANICA … Historical dictionary of Italian cinema
Sartana — Filmdaten Deutscher Titel Sartana – noch warm und schon Sand drauf Originaltitel Buon funerale amigos… paga Sartana … Deutsch Wikipedia
Weihwasser Joe — Filmdaten Deutscher Titel Weihwasser Joe Originaltitel Acquasanta Joe Prod … Deutsch Wikipedia
Les Garçons (film) — Pour les articles homonymes, voir Les Garçons. Les Garçons Données clés Titre original La notte brava Réalisation Mauro Bolognini Scénario … Wikipédia en Français
Academia del Cine Italiano — Nombre oficial Accademia del Cinema Italiano Premi David di Donatello Sigla Año fundación 2004 … Wikipedia Español
Andere beten — Filmdaten Deutscher Titel Andere beten – Django schießt Originaltitel Se vuoi vivere… spara! … Deutsch Wikipedia
Bewaffnet und gefährlich — Filmdaten Deutscher Titel Bewaffnet und gefährlich Originaltitel Liberi armati pericolosi … Deutsch Wikipedia
Drei ausgekochte Halunken — Filmdaten Deutscher Titel Drei ausgekochte Halunken Originaltitel I tre che sconvolsero il West (Vado, vedo e sparo) … Deutsch Wikipedia
Die gnadenlosen Zwei — Filmdaten Deutscher Titel Die gnadenlosen Zwei Originaltitel Odio per odio … Deutsch Wikipedia
